Dok soh cemah boh.. tak dok sape-sape hok cedere.
For my hubby.. KALAU menyanyi perlahan-lahan DIBAWA angin terdengar jauh KALAU hati tidak tertahan DIDALAM air badan berpeluh BUNGA melati di dalam taman DAUN yang hijau banyak yang gugur KALAU turut makrifat iman TIDAK kan air mungkin bercampur KALAU takut dilambung ombak JANGAN berumah ditepi pantai IKAN di laut ASAM di darat DALAM periuk bikin muafakat
Showing posts with label Terenganu speak. Show all posts
Showing posts with label Terenganu speak. Show all posts
Thursday, June 16, 2011
Sepetang di Teluk Ketapang 1
Dok soh cemah boh.. tak dok sape-sape hok cedere.
Labels:
ganu kite,
khairi,
Terenganu speak
Monday, December 13, 2010
Kisoh museng tekujuh
Terkenang semasa dulu..
Museng tekujuh.. museng gelora. Pok De Yik, Ayoh Ngoh Cik Mat Belada, Pok Awang, Pok De Tupa, Pok Kasim, Pok Ali Tikus seme pakat duduk di selasor rumoh minum kopi sambil duk gulung rokok daung. Pah kane orang dumoh dok tau..lama jamang nok bulih antor ubi kayu rebus sepiring pong jadi. Ghohok weih..ombok besor bergulong-gulong. Tebeing keluor bimbang nye motor kelaut baham di ombok abih tegelang. Nok geroh, balik jadi arwoh.Museng gelora awok-awok tak dok pitih. Duduk nnengung..perut pulok gelulong. Jembe ke juragang gi pinjam pitih sikit sebanyok. Bila juragang pun naik senok, adalah hok bertandang sesama jiran dan sahabat mintok ehsan. Pitih dihulur setakat terdaya. Mana hok kurang mintok diampun dan halalkan.
Museng tekujuh..museng hujan turung mmanjang dok kira malam siang. Sekejap lebat bedohong sekejap begheik. Bila nok berenti.. dok sereik-sereik. Kain baju di bilik air doh berlepeik-lepeik. Nok basuh.. nok kena tunggu ttari bila nok tubik. Malam hari orang lain seronok tidur tarik kain selimut. Kena molek ada pulok mimpi sedap duk ngulik. Kami pulok berlari cak ting cak ting. Bukan ngiga bukan belumba lari. Tapi sibuk duk nnadoh air hujan dek atap rumah bocor sana-sini. Tup!Tap!Tup!Tap!Tup!Tap!...Habis besen dan beledi.. tipuware ddapur diangkut sekali.

:: Ikang llayur kering @ ikang timoh.. Source: Cikgu Tolahah::
Museng ketujuh..museng susoh. Payoh sungguh nok bulih ke ikan segor. Ikan sardin pong makanan mewoh. Bulihlah makan sekali-sekala. Masa ni ah..kami duk korek balik stok ikan kering dan jeruk. Mana anok ikang plate, anok llayur, kerah ekor, tamban dalam tin ssekut seme laku... Kadang-kadang, kalu ada rezeki bulihlah goreng gelama kering. Pah tu Cik Nabong(ibu) buat pulok air lada dan peroh asam limau. Makan nge nasi panas-panas. Itulah rezeki..lauk museng hujan. Teringat pulok seloroh Cik kepada deputy chef kat dapor (ambe ler..sape lagi..hehe..)"Hari ni kita ppakat makang nasik nge budu cicoh "telu.." Aku menyambut dengan gelak ketawa. Hmmm.. lauk telu pun telulah Cik...asal bulih makang Alhamdulillah. Telu bukan sebarang lauk. Mungkin hanya ada di dapor kami time museng tekujuh. "Telu" merujuk kepada makan nasik kosong cicoh budu guna telu..njuk.
Museng tekujuh museng air boh. Orang llaki ssukaan pakat cari ikan darat segala macang. Ikan baik puyu, sepat, keli dan haruan pakat keluor belaka. Jadi serupa pestalah pulok. Hiburan ke orang tua hinggalah ke budok-budok. Alik Kampung Alur Kuda, Gucil, Bukit Tok Beng dan mana-mana hok ada paya..pendek kata kene hungga belaka. Budok-budok pakat jereba berenang dalam kubang dan baroh. Ssejuk ngokor belakang kira. Ada gi ngail, berjale, pasang pukat, tahang bubu dan ada pulok main lepor perjam. Perjam ke belut, kena molek nye perjam nge ulor sekali. Rasa nyaknye campor geli gelemang tengok ke ulor geleding-geliat nnahang sakit.
Terkenang semasa dulu..
Museng tekujuh..Museng gelora..
Museng hujan..Museng air boh..
Museng ghohok..Museng tak dok pitih..
Museng tekujuh.. museng gelora. Pok De Yik, Ayoh Ngoh Cik Mat Belada, Pok Awang, Pok De Tupa, Pok Kasim, Pok Ali Tikus seme pakat duduk di selasor rumoh minum kopi sambil duk gulung rokok daung. Pah kane orang dumoh dok tau..lama jamang nok bulih antor ubi kayu rebus sepiring pong jadi. Ghohok weih..ombok besor bergulong-gulong. Tebeing keluor bimbang nye motor kelaut baham di ombok abih tegelang. Nok geroh, balik jadi arwoh.Museng gelora awok-awok tak dok pitih. Duduk nnengung..perut pulok gelulong. Jembe ke juragang gi pinjam pitih sikit sebanyok. Bila juragang pun naik senok, adalah hok bertandang sesama jiran dan sahabat mintok ehsan. Pitih dihulur setakat terdaya. Mana hok kurang mintok diampun dan halalkan.
Museng tekujuh..museng hujan turung mmanjang dok kira malam siang. Sekejap lebat bedohong sekejap begheik. Bila nok berenti.. dok sereik-sereik. Kain baju di bilik air doh berlepeik-lepeik. Nok basuh.. nok kena tunggu ttari bila nok tubik. Malam hari orang lain seronok tidur tarik kain selimut. Kena molek ada pulok mimpi sedap duk ngulik. Kami pulok berlari cak ting cak ting. Bukan ngiga bukan belumba lari. Tapi sibuk duk nnadoh air hujan dek atap rumah bocor sana-sini. Tup!Tap!Tup!Tap!Tup!Tap!...Habis besen dan beledi.. tipuware ddapur diangkut sekali.

:: Ikang llayur kering @ ikang timoh.. Source: Cikgu Tolahah::
Museng ketujuh..museng susoh. Payoh sungguh nok bulih ke ikan segor. Ikan sardin pong makanan mewoh. Bulihlah makan sekali-sekala. Masa ni ah..kami duk korek balik stok ikan kering dan jeruk. Mana anok ikang plate, anok llayur, kerah ekor, tamban dalam tin ssekut seme laku... Kadang-kadang, kalu ada rezeki bulihlah goreng gelama kering. Pah tu Cik Nabong(ibu) buat pulok air lada dan peroh asam limau. Makan nge nasi panas-panas. Itulah rezeki..lauk museng hujan. Teringat pulok seloroh Cik kepada deputy chef kat dapor (ambe ler..sape lagi..hehe..)"Hari ni kita ppakat makang nasik nge budu cicoh "telu.." Aku menyambut dengan gelak ketawa. Hmmm.. lauk telu pun telulah Cik...asal bulih makang Alhamdulillah. Telu bukan sebarang lauk. Mungkin hanya ada di dapor kami time museng tekujuh. "Telu" merujuk kepada makan nasik kosong cicoh budu guna telu..njuk.
Museng tekujuh museng air boh. Orang llaki ssukaan pakat cari ikan darat segala macang. Ikan baik puyu, sepat, keli dan haruan pakat keluor belaka. Jadi serupa pestalah pulok. Hiburan ke orang tua hinggalah ke budok-budok. Alik Kampung Alur Kuda, Gucil, Bukit Tok Beng dan mana-mana hok ada paya..pendek kata kene hungga belaka. Budok-budok pakat jereba berenang dalam kubang dan baroh. Ssejuk ngokor belakang kira. Ada gi ngail, berjale, pasang pukat, tahang bubu dan ada pulok main lepor perjam. Perjam ke belut, kena molek nye perjam nge ulor sekali. Rasa nyaknye campor geli gelemang tengok ke ulor geleding-geliat nnahang sakit.
Terkenang semasa dulu..
Museng tekujuh..Museng gelora..
Museng hujan..Museng air boh..
Museng ghohok..Museng tak dok pitih..
Tuesday, November 30, 2010
Monsoon Cup 2010
Monsoon Cup sudah bermula and it will end on this 5th December 2010.
Kala ini duk terbayang air keroh di muka Kuala. Laut kucoh orang kelaut payoh nok tangkap ikan. Melihat schedule acara sepanjang Monsoon Cup 2010 napok merioh. Kalu dang balik Ganu hujung minggu ni comeil jugok. Nok kelih jugok acara rakyat biar ah set-set mat saleh tu nok belayor kapal nok belumba gi mari gi mari pong. Abang weih..kita pakat balik ah..guane gamok?
Kala ini duk terbayang air keroh di muka Kuala. Laut kucoh orang kelaut payoh nok tangkap ikan. Melihat schedule acara sepanjang Monsoon Cup 2010 napok merioh. Kalu dang balik Ganu hujung minggu ni comeil jugok. Nok kelih jugok acara rakyat biar ah set-set mat saleh tu nok belayor kapal nok belumba gi mari gi mari pong. Abang weih..kita pakat balik ah..guane gamok?
Thursday, November 25, 2010
Jawlah hawla Kuala Terenjanu
Betul ke tidok dok tahulah tajuk entry bahasa arab kali ni. Maksudnya "Jalang makang angin yakni bersior-sior sekito Kuala Terengganu". Kali ning kita gi kat Qoryah asSiin.. @ Kampung Cine a.k.a Chinatown.

Aishah ssukaan..bulih duk ddepang atah riba mama dan paka lipisss..tik.. :)

Mende apa mmikir dok tau.. Na..na..na..na..na..Ganu kite..gamoknye.

Hiasan pale ggetok..hmm..menarik gok!..ambe ccakak masjid ni....dok nawok ssikit pong..

Seidey tu..making luah pulok kampung cine ni nye tambok dia...

"Doh guane pulok sunga koho sempit? Kalu ada ape-ape hal kat empangan Kenyir kena lepah air..banjir abihlah tegelang kampung orang susoh...Mung dok tahu nyakit.." kata Pok Li.

Pembangunang dek Monsoon Cup..

"Dok sok lagi kalu mung nampok pitu gerbang ni..memang mung kat Kampung Cine"..Cik Teh Wang Semail.

Tokong terbakor..dalang peringkat baik pulih agi..

Dok maing ah jalang tar lening..hehe...
@@@@@@@@@@ THE END @@@@@@@@@@@

Aishah ssukaan..bulih duk ddepang atah riba mama dan paka lipisss..tik.. :)

Mende apa mmikir dok tau.. Na..na..na..na..na..Ganu kite..gamoknye.

Hiasan pale ggetok..hmm..menarik gok!..ambe ccakak masjid ni....dok nawok ssikit pong..

Seidey tu..making luah pulok kampung cine ni nye tambok dia...

"Doh guane pulok sunga koho sempit? Kalu ada ape-ape hal kat empangan Kenyir kena lepah air..banjir abihlah tegelang kampung orang susoh...Mung dok tahu nyakit.." kata Pok Li.

Pembangunang dek Monsoon Cup..

"Dok sok lagi kalu mung nampok pitu gerbang ni..memang mung kat Kampung Cine"..Cik Teh Wang Semail.

Tokong terbakor..dalang peringkat baik pulih agi..

Dok maing ah jalang tar lening..hehe...
@@@@@@@@@@ THE END @@@@@@@@@@@
Tuesday, November 16, 2010
Jawaban si kecil
We love you so much.. Venue: In Citroen Evasion
Suatu hari kami sedang berjalan dihadapan pasaraya Carrefour, East Coast Mall Kuantan. Satu famili Cina sedang mengerah tenaga menolak dua trolley penuh air "koi nak koi sebut"..hehe..
Adoii..si anak perempuan sebaya Aishah dan ibu di hadapan manakala si anak lelaki juga sebaya Khairi menolong si bapa pula menyusul di belakang bersusah-payah menolak trolley yang berat. Pendek kata memang happy famili bab tolong-menolong.
"Oh..paghok!!.. komenku bila melihat apa yang diborong mereka.
"Apa Ma?".. tanya Aishah.
"Itulah..banyok sungguh beli air Carlsberg. Nok beniaga kot.." aku mengandai.
Tiba-tiba khairi mencelah selamba..
"Tak, dia oghang nok badi dang sape hok sendawa dulu.."
Hehehe...Khairi..oh..Khairi..
Khairi on his 5th birthday 2009. Venue: Uncle Tan's workshop
Friday, September 17, 2010
Hajat-hajat raya
HAJAT TERLAKSANA:
Berjaya beli biskut raya tunjuk sahaja. Sebelum Ramadhan tiba inilah azam aku. Malas nok wat kuih/biskut raya. Mood tarak!
HAJAT YANG MERANA:
Ada yang mulut gatal bagi arahan ke kak Yah jangan jahit dulu leher baju kurung. Aku nok tikam sendiri. Aiseh..punyalah chef dari Kuantan ni banyok kerje.. hari raya ke 5 baru boleh pakai..muahaha.. sungkur-sembam nok leh ke siap. Dalam hati..bakpelah aku dok suruh Kak Yah jahit bodoh je leher baju kurung nih? Bukan orang nampok pun. kang pakai tudung? ##*#4!!!@%..
HAJAT YANG BERPULAH-CAWAH:
1)Satay raya-planning nok wak satay awal2 kat Kuantan. Wak balik hok siap doh ke Teganu. Sudahan wak kat ganu gok. kerahan tenaga siapa lagi mangsanya kalu bukan anok-anok bujang 3 orang tu..tapi Aishah dan Khairi tumpang sibuk sekali.
Malam pulok, abang, aku dan Kak Yah ngusuh tukang bbako satay hilang..gi bederat. Pagi kat Suboh baru balik. Anok bujang 2 orang tu, dang bulih anok kuci kereta dia pulah ke stereng dok ingat nok balik!! Janji nok keluor kejap je. Sudoh nye kene beleber di pagi raya dan kena dera bako satay selepas solat raya. Doh nok wat guane? Sape suruh? hahaha..
2)Nok tidur awal malam raya-Aku ingat dang tahun ni tidur awal.. tapi tidur kat pukul 4 pagi jugok pasal kene rebus semula ketupat nasi @ nasi kapit dok dang masok betul.
Cik Abang mintok maaf pasal dia yang bagi arahan angkat awal.
Abang: "Masok doh..masok doh..angkat ah mama..".
Aku: "ye ker abang? rasa2 kena lama lagi.."
Abang: "Angkat ah..masok doh ni.."
Maka isteri yang solehah pun ikutlah..pah tu.. bile test ngan kuoh kacang..nasi kapit relai sutei-sutei dalam mangkuk. Haru-haru.. pasal aku doh siap kirim ke my mother. Mesti dia gelak nasi kapit aku dok jadi molek. Jatuh saham aku!
HAJAT TERTANGGUH:
Menziarahi pusara Cik Esah, Ayoh Long, Kak Dasiemah Rohani, Tok Choh, Tok Ki Mat dan Pok Mahari. Insya Allah, Oktober nanti.
Beraya ngan Mok Noor.
Berjaya beli biskut raya tunjuk sahaja. Sebelum Ramadhan tiba inilah azam aku. Malas nok wat kuih/biskut raya. Mood tarak!
HAJAT YANG MERANA:
Ada yang mulut gatal bagi arahan ke kak Yah jangan jahit dulu leher baju kurung. Aku nok tikam sendiri. Aiseh..punyalah chef dari Kuantan ni banyok kerje.. hari raya ke 5 baru boleh pakai..muahaha.. sungkur-sembam nok leh ke siap. Dalam hati..bakpelah aku dok suruh Kak Yah jahit bodoh je leher baju kurung nih? Bukan orang nampok pun. kang pakai tudung? ##*#4!!!@%..
HAJAT YANG BERPULAH-CAWAH:
1)Satay raya-planning nok wak satay awal2 kat Kuantan. Wak balik hok siap doh ke Teganu. Sudahan wak kat ganu gok. kerahan tenaga siapa lagi mangsanya kalu bukan anok-anok bujang 3 orang tu..tapi Aishah dan Khairi tumpang sibuk sekali.
Malam pulok, abang, aku dan Kak Yah ngusuh tukang bbako satay hilang..gi bederat. Pagi kat Suboh baru balik. Anok bujang 2 orang tu, dang bulih anok kuci kereta dia pulah ke stereng dok ingat nok balik!! Janji nok keluor kejap je. Sudoh nye kene beleber di pagi raya dan kena dera bako satay selepas solat raya. Doh nok wat guane? Sape suruh? hahaha..
2)Nok tidur awal malam raya-Aku ingat dang tahun ni tidur awal.. tapi tidur kat pukul 4 pagi jugok pasal kene rebus semula ketupat nasi @ nasi kapit dok dang masok betul.
Cik Abang mintok maaf pasal dia yang bagi arahan angkat awal.
Abang: "Masok doh..masok doh..angkat ah mama..".
Aku: "ye ker abang? rasa2 kena lama lagi.."
Abang: "Angkat ah..masok doh ni.."
Maka isteri yang solehah pun ikutlah..pah tu.. bile test ngan kuoh kacang..nasi kapit relai sutei-sutei dalam mangkuk. Haru-haru.. pasal aku doh siap kirim ke my mother. Mesti dia gelak nasi kapit aku dok jadi molek. Jatuh saham aku!
HAJAT TERTANGGUH:
Menziarahi pusara Cik Esah, Ayoh Long, Kak Dasiemah Rohani, Tok Choh, Tok Ki Mat dan Pok Mahari. Insya Allah, Oktober nanti.
Beraya ngan Mok Noor.
Tuesday, August 17, 2010
Pok Loh Tut
Growing up in Terengganu with my "tok". "Tok" atau "Tok Choh" adalah panggilang keluarga kepada nenek sebeloh ibu. Nama sebeno Tok Choh ialah Hafsah binti Muda. Ada banyok kenangan pasa Tok Choh ni. Antaranya hok masih ingat sapa lening kisoh Pok Loh Tut. Aku dok tau Pok Loh Tut ni wujud ke dok kat Seberang Takir tu. Dok dang nok tanya. Pasal Tok doh tak dok meninggal dunia lama doh. Time muda belia dulu dok terlintah nok susur galur. Bila aku bbarok ngat, nano wat bising, payoh nok tidor ni ah modal Tok Choh cerita ke aku atau cucu-cucu dia hok lain.
"Sshhh...senyap! Jangang bising. Tekgi Pok Loh Tut maghi. Pok Loh Tut, taik mata beso lutut!"
Hmm..pikir-pikir balik, memang dok payoh nok cakap banyok ah..hok bising senyap tupah. Takut weih..sape nok jumpe ngan oghang hok taik dia mata beso kepala lutut? Geli gelemang. Selang dok lama jenere ah. Creative gok Tok Choh ni. Lening..gilirang aku pulok ambik modal ni bila anok-anok payoh nok tidur.Sian gok bila ingat kecek ke anok-anok dan rasa lucu bila kena kecek idup-idup di Tok Choh. Tapi apa-apa pun..terima kasih Tok Choh :) I miss you so much..
Subscribe to:
Posts (Atom)